Konrad's Travels: Acapulco & Sick

ENGLISH

On the weekend of 27, 28 and 29th of August we went with a school trip to Acapulco. It was great! Acapulco is a known beach town that lies on the Pacific coast of Mexico, some 5-7 hours of drive from Mexico City.

While we were there I enjoyed life to the fullest - I did the banana, jet ski, drank lots and lots of Pinacolada, fought the enormous waves of the Pacific and got quite suntanned.

Unfortunately, when we got back to Estado de Mexico, I got super sick. Many people that were with me in Acapulco got sick, but I was a super bad case. After 24 hours of enormous pain in my stomach I had to call Carolina's mother, Elsa, who drove me to the hospital. When I got there I was super dehydrated. I had to get my antibiotics straight into my blood because all the pills I took went straight through me without any effect. This is the harsh truth about being a foreigner in Mexico...

POLSKI
W weekend 27, 28 i 29 sierpnia wybraliśmy się na szkolną wycieczkę do Acapulco. Było super! Acapulco jest znanym plażowym kurortem, który leży nad meksykańskim wybrzeżem Pacyfiku, jakieś 5-7 godzin jazdy od Mexico City.

W trakcie naszego pobytu korzystałem z życia jak mogłem. Jeździłem na bananie i na jet ski, piłem mnóstwo Pinacolady, zwalczałem ogromne fale Pacyfiku i opalałem się.

Niestety, kiedy wróciliśmy do Estado de Mexico rozchorowałem się jak nigdy dotąd. Wielu ludzi którzy byli z mną w Acapulco również złapali jakieś świństwa, ale ja byłem w najgorszym stanie. Po 24 godzinach męczarni musiałem zadzwonić do znajomych aby mnie zawieźli do szpitala. Tam zostałem podłączony pod kroplówkę (tylko tak mogłem wziąć antybiotyki). Ta przygoda doskonale mnie nauczyła że życie podróżnika nie zawsze jest usłane różami...

The view from our hotel window!
Widok z okna hotelowego!

Happy Eric!
Wesoły Eric!

This is where the famous Acapulco cliff divers dive into the ocean. Do you see from how high they jump from?! (from the small blue altars!)
Oto skąd skaczą do oceanu słynni skoczkowie z Acapulco. Widzisz z jakiej wysokości skaczą?! (z okolic niebieskich ołtarzyków)

Cliff diver climbing a cliff + sunset over the Pacific.
Skoczek wspinający się po skale + zachód słońca nad Pacyfikiem.

Isabelle, Mike, Cidny, Andrew & Andrew.

Enormous waves of the Pacific. They were fun the battle. They were so strong that they just threw us ashore like objects. Mike even got his faced scratched on the sand!
Ogromne fale Pacyfiku. Fajnie było bawić się z tym żywiołem. Były na tyle silne że rzucały nami o brzeg jak patykami. Mike oberwał tak mocno że mu piasek porysował twarz!